Preus mainatges
Tarabèra la talòssa
Parlar clar biarnés - Parler clair béarnais.......e negue a costat !
En parlar negue deu Bòrn :
Un chic prohon dens la tèrra deu camp deu Feliç
qu'i avè un horatòt, de qui èra lo horatòt ?
de la soritz ?
de la lèbe ?,
de la chirpèira ?
non,
qu'èra la maisoèta
de la familha Talòssa.
la mair Talossina
lo pair Talossàs
qu'avè un grand nas
mès lo mèi urós... qui èra ?
Qu'èra Tarabèra.
un dimarts de marcat
Talossàs deu grand nas
e Talossina se n'anèren
crompar ua huelha de salada.
- « damòra t'ací !
Que seram pro lèu tornats ».
mès legir, dessenhar, jogar solet dab lo
mecanò... que va ua pausa ! Tarabèra
qu'avè la cama que lo prudiva e
... haut ! Entà dehòra !
Que caminèt un moment capvath
las tarròcas deu camp deu Feliç.
qu'espièva lo monde a l'entorn
deu bèc d'ua margarida
mès, tot d'un còp, la margarida
que's metut a dançar que botjèva,
que segotiva, qu'anè d'ua part a
l'auta, que semblèva end un batèu
la tèrra que broniva, broniva
montanhetas que puntejèvan
de tots costats e Tarabèra
se pensèva qu'èra la fin deu
monde.
e lavetz Tarabèra que vedot
sortir de tèrra ua gigantassa
causa nega peluda e hastiassa
lo bohon !
que credot se morir de paur
que sautèt de la margarida
e que s'estujèt darrèr un
limac dont s'arrajèva au só
urosament lo bohon que tornèt
baishar, of ! ne l'avè pas vist.
Enqüèra tot espaurit, viste,
viste, Tarabèra se'n tornèt
entà soa casi.
quòn Talossàs deu grand nas
e Talossina se'n tornèren
a soa casi, Tarabèra qu'èra
au canton deu huc.
« oh lo bròi petit
mainadòt, tostemps
bien ensenhat ! »
ce dishot la mair e
que lo potonejèt
a grand bruit.
Fin !
Las Familhas
Parlar clar biarnés - Parler clair béarnais.......e negue a costat !
Las familhas
dehens ua familha qu'i avè
un ase, que s'aperèva Riò,
qu'i avè un patron qui
s'aperèva Auguste e qu'i avè
ua carreta
Riò que tirèva la carreta dab lo patron
e lo can que corrèva au darrèr e tot
d'un còp que destornèt, la carreta
qu'èra copada e lo can qu'i èra devath
e lavetz Auguste qu'anot aperar lo vilatge.
Lo monde qu'arribèt dab lo patron entà sortir
los tròç de la carreta.
Lo can qu'avè lo cap copat e lavetz lo vesin
que plorèva. Lo vesin que mièt lo can
entau medecin.
Lo medecin que dishot que'u calè cóser lo còth,
e lo patron que plorèva enqüèra mèi.
Tres jorns après, Auguste que se n'anot a shivau
dab Riò.
Que truquèt a la pòrta deu medecin qui
dishot : « Entratz ».
Lo medecin que dishot : « Anatz dehens la sala
d'atenta en atendents que'u tiri los punts ».
Lo medecin qu'a dit : « ça-i véder Capitani ! ».
Quan l'a vist Auguste que s'es metut a plorar
pr'amor Capitani qu'avè los uelhs barrats.
Lo medecin qu'a dit a Auguste que podè
miar Capitani a soa casi.
Mès Auguste qu'a responut que Capitani
qu'èra mòrt.
« Mès non n'es pas mòrt, qu'a los uelhs barrats ! ».
E lavetz Capitani e Auguste que son partits.
Arribats a la maison, Auguste qu'estaquèt Riò
a la cort e que portèt Capitani dehens.
Que l'a pausat sus ua chèira.
Auguste que pujèt a la crampa mès pendent la
neit Riò que copèt la còrda e se n'anot entà la
crampa d'Auguste.
Riò que pujèt a la crampa e que dromit
sus la descenta de leit.
Quòn Auguste e's desvelhèt l'ase que
dromiva. Auguste que dishot a Riò :
« Com es pujat ací ? ».
Capitani qu'avè barrejat lo veire de lèit.
Auguste que'u balhèt un petit cohat.
Auguste qu'anot estacar Riò a la còrda
e qu'anot búver la lèit.
Capitani que plorèva enqüèra,
lavetz Auguste que'u vesiadèt.
Lavetz Capitani qu'es vinut ua hemna
dont s'aperèva Ròsa.
Auguste que s'es maridat dab Ròsa.
Riò que portèva los nòvis dehens la carreta.
Lo desser, Riò e la carreta
que portèvan lo monde
entad anar dançar.
Fin deu libre de Mireia e Corina.
Date de dernière mise à jour : 20/03/2025
Questions / Réponses