Dens lo Mag mamisanés

Dens lo journau de le mairetat de Mamisan

Que n'an parlat...! - On en a parlé !

Lo site mamisanés dab los jornaus municipaus - Le site mimizannais avec les journaux municipaux.

Qu'i trobaratz los tèxtes sonòres, ckicar sus le nòta - Vous y trouverez les textes sonores, cliquez sur la note.

Lo site de le vila en francés : https://www.mimizan.fr/31-magazine-municipal.html

Ci-devath los tèxtes pareishuts en bilingue ---¬ v - Ci-dessous les textes parus en bilingue ---¬v

Prima de 2023

L'estadi Iò(Yo) Bonnan - Le stade Yo Bonnan

L'estadi municipau de rugbí de Mamisan que pòrta lo nòm de Jòrdi (Georges), dit “Iò” Bonnan. Uu' placa au caparrèr de les tribunas, que'u presenta en accion de jòc de cap end uu' seleccion anglesa . Lo son trajècte que's con·hon dab l'istòria deu club . Numèro 10 e butaire, qu'a aviat le soa carrièra en 1942 avant d'i méter un tèrmi en 1964. Le passion deu rugbí cavilhada au còs, que contunarà a le transméter com entrainaire e au près de les possas joenas de l'escòla de rugbí. Qu'a tabé servit lo club n'assegurants dus mandats de president, de 1954 dinc a 1957 puish de 1983 dinc a 1985. A le hèita fin, qu'es com correspondent de premsa qu'a condat dab bèth d'esperit les partidas deu dimenge a vèspe.

Le stade Yo Bonnan

Le stade municipal de rugby de Mimizan porte le nom de Georges, dit “Yo” Bonnan. Une plaque sur la façade ouest des tribunes le représente en action de jeu face à une sélection anglaise. Son parcours se confond avec l’histoire du club. Numéro 10 et buteur, il a débuté sa carrière en 1942 avant d’y mettre un terme en 1964. La passion du rugby chevillée au corps, il continuera à la transmettre comme entraîneur et auprès des jeunes pousses de l’école de rugby. Il a aussi servi le club en assurant deux mandats de président, de 1954 à 1957 puis de 1983 à 1985. Par la suite, c’est en tant que correspondant de presse qu’il a narré avec un bel esprit les matchs du dimanche après midi.